1,500개 언어로 된 "예수" 영화, 수백만 명에게 도달

올랜도, 플로리다.  꽤 오랜 시간 동안 일주일에 한 번 아침에 두 여성은 일관성이 있었습니다.

Riah*는 동남아시아의 IMB 선교사인 Yvonne Cantwell*의 집을 유지하기 위해 충실하게 일하고 있었습니다. 그리고 Cantwell은 관계를 구축하면서 그녀와 복음과 성경 이야기를 충실하게 나누었습니다.

“그녀는 UPG[미전도 종족] 출신입니다.”라고 Cantwell은 말했습니다. "나는 그녀의 모국어를 말하지만 그녀의 심장 언어는 말하지 않습니다."

칸트웰은 리아가 “친절하고 개방적이었지만 그녀의 민족의 종교에 충실했다”고 말했다.

어느 날, Riah가 그녀가 들었던 라디오 프로그램, 즉 예수의 혈통에 대해 이야기하는 라디오 프로그램에 대해 이야기하면서 Cantwell은 그녀의 휴대전화에 "JESUS" 영화 앱이 있었다는 것을 기억했습니다.

Cantwell은 “그녀가 일하는 동안 앱을 검색한 결과 수많은 언어로 된 Jesus Film의 짧은 클립이 있다는 것을 발견했습니다. “그날 그녀가 집에 가기 전에 '비기닝' 클립을 보여줬습니다. 그녀는 그녀의 언어로 된 단어를 처음 들었을 때 깜짝 놀라 웃으며 '내 고향 섬에서 왔습니다.'라고 말했습니다.

Riah는 창조와 타락, 아브라함과 희생, 그리고 오실 메시야에 대한 예언자들의 이야기에 매료되었다고 Cantwell은 말했습니다.

“그녀는 아직 어둠에서 빛으로 변하지 아니하였거니와 이 예수는 그녀의 마음의 언어로 된 필름 클립은 내 휴대전화로 그녀에게 너무 쉽게 표시되어 이 여정에서 그녀를 돕고 있습니다.”라고 Cantwell이 말했습니다.

Riah의 이야기는 1,500월에 XNUMX번째 언어 번역을 기념한 Jesus Film Project가 기념한 수많은 수천 중 하나라고 Jesus Film Project의 마케팅 및 커뮤니케이션 이사인 Josh Newell은 Baptist Press에 말했습니다.

에티오피아, 케냐, 수단의 일부에 거주하는 소수 민족이 사용하는 언어인 Daasanach로의 최신 번역은 865명 이상의 사용자가 있는 세계의 나머지 50,000개 언어 그룹에 도달하려는 프로젝트 이니셔티브의 일부입니다.

Newell은 “성경 번역자에서 교회 개척자, 그리고 전 세계에서 그것을 사용하여 멀리 떨어진 구석에서 도시의 고층 건물에 이르기까지 사람들에게 다가가는 개인에 이르기까지 파트너십을 기념하는 것”이라고 말했습니다.

1,500개 언어와 37년에 걸쳐 이러한 파트너십을 곱하면 "당신은 그저 앉아서 '하나님, 당신은 정말 대단하십니다'라고 말해야 합니다"라고 그는 말했습니다.

누가복음을 바탕으로 한 영화 <예수>는 모든 나라에서 이 영화를 보여주겠다는 비전을 갖고 있던 고 빌 브라이트(Campus Crusade for Christ)의 공동 설립자에 의해 시작되었습니다. 

2,000년에 미국의 약 1979개 극장에서 이 영화를 방영했고 얼마 지나지 않아 예수 영화 프로젝트가 이 영화를 다른 언어로 번역하기 시작했습니다.

그 이후로 이 영화는 7.5개국에서 230억 건의 복음서 발표에 사용되었으며, 490억 XNUMX천만 명 이상이 이 영화를 본 후 그리스도에 대한 결정을 표시했습니다.

Newell은 그 과정에서 여러 번 수정하고 다시 포장했다고 말했습니다.

그는 “다른 언어로 번역하는 초기 단계에도 이스라엘 현지에서 유대인 배우들이 대거 출연했음에도 불구하고 매우 서구적인 부분이 있다는 것을 깨달았다”고 말했다.

그래서 1990년대 후반에 Jesus Film Project는 다양한 청중을 위해 그것을 각색하기 시작했고 때로는 장면을 다시 촬영하거나 어린이를 위한 내레이션을 추가하는 등의 각색을 했습니다.

기술적인 관점에서 영화는 16mm 프로젝터에서 VHS, DVD, 다운로드 가능한 콘텐츠로 매체를 넘어 이동했다고 Newell은 말했습니다. 우표 크기의 소형 SD 카드에는 16개 언어로 된 영화를 담을 수 있습니다.

“디지털 시대는 우리가 제공하는 것을 당신의 손 크기로 축소할 수 있게 해주지만, 또한 성령께서 그들에게 속삭이시는 순간에 누군가가 그것을 나눌 수 있도록 준비시켜줍니다.”라고 그는 말했습니다. “훌륭한 도구입니다.”

25년 이상 현장 팀의 커뮤니케이션 요구 사항을 해결해 온 IMB 미디어 전략가인 Michael Logan*은 Cantwell이 성령의 감동을 받는 순간 바로 그 클립을 손에 들고 있었다고 말했습니다. 

Logan은 미디어 그 이상이라고 말했습니다. "IMB 팀과 Jesus Film Project의 사람들이 잃어버린 세계에 도달하기 위한 공통의 추진력을 공유하는 파트너십"이라고 Logan은 말했습니다.

Logan은 Riah와 같은 사람들의 참여를 유도하는 것이 좋지만 지역 그룹이 함께 시청하고 처음으로 예수님의 이야기를 듣는 것보다 "세상에서 더 아름다운 것은 거의 없습니다"라고 말했습니다.

서아프리카의 IMB 선교사인 Jordan Frankle*는 그것이 그녀의 이야기라고 말했습니다.

그녀는 “최근 전기가 없는 마을에서 예수 영화를 보여 밭에서 발전기를 사용했다”고 말했다.

약 50명의 그룹이 XNUMX시간 XNUMX분 동안 노래를 부르고 영화를 시작했습니다.

그녀는 “나는 지켜보는 동안 내내 기도하면서 지켜보는 사람들의 마음에 씨를 뿌리고 마른 땅에 물을 달라고 간구했다”고 말했다. “그리고 그곳에 새로 개종한 소수의 신자들을 위해서라도 그것이 그들의 믿음을 강화하고 강화해 주기를 기도했습니다.”

Logan은 이것이 지난 XNUMX여 년 동안 셀 수 없이 반복된 장면이라고 말했습니다.

“예수 영화는 선교사들이 개인적인 간증과 복음을 나누는 일에 손을 잡고 사용하는 훌륭한 전도 도구로 계속 사용되고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. "이 영화는 수년에 걸쳐 수천 명의 삶을 변화시키는 데 도움이 된 영적 대화에 대한 훌륭한 다리 역할을 합니다."

"예수" 영화에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. jesusfilm.org. 

*이름 변경됨